Whiskey & Konjak
Mitt svåraste skådespelare namn, att uttala, är lätt Hugh Grant.
På stark delad första plats kommer Matthew McConaughey.
Hugh Grant kan man ju lite lätt översätta till Stor Whiskey. Problem solved.
Svårare blir det med McConaughey. Finns ingen bra översättning. Kollade lite på översättasidan "tyda.se". Vilket gav resultatet:
1. Kanske menade du missnöje? -Ehhh näää, me like...
2. Föreslå det som ett nytt ord! -Ehhh, jaaa, gärna...
Så jag bestämde mig. Jag föreslår det som ett nytt ord. Får dela upp det lite bara.
* Mc -kan jag ha kvar, det kan jag uttala
* Conaug -tycker det låter likt konjak
* hey -hej/hejsan
Så nu heter han Matthew McKonjakhejsan. Hoppas skatteverket godtar det bara. Mitt andra alternativ är Matthew Mcflygmånadhej som i Mc/Con((air))/Aug/Hey. Logiskt det också.
På stark delad första plats kommer Matthew McConaughey.
Hugh Grant kan man ju lite lätt översätta till Stor Whiskey. Problem solved.
Svårare blir det med McConaughey. Finns ingen bra översättning. Kollade lite på översättasidan "tyda.se". Vilket gav resultatet:
1. Kanske menade du missnöje? -Ehhh näää, me like...
2. Föreslå det som ett nytt ord! -Ehhh, jaaa, gärna...
Så jag bestämde mig. Jag föreslår det som ett nytt ord. Får dela upp det lite bara.
* Mc -kan jag ha kvar, det kan jag uttala
* Conaug -tycker det låter likt konjak
* hey -hej/hejsan
Så nu heter han Matthew McKonjakhejsan. Hoppas skatteverket godtar det bara. Mitt andra alternativ är Matthew Mcflygmånadhej som i Mc/Con((air))/Aug/Hey. Logiskt det också.
Kommentarer
Trackback
